Conflicto de intercalación entre Modern_Spanish_CI_AS" and "Latin1_General_BIN

MSSQL Server , cuando queremos actualizar una tabla y hay conflicto con las collations

update s
                   set s.COD_BARRA=e.ean
from 
                   Tabla1 s , Tabla2 e
where
                   s.COD_ARTICU collate MODERN_SPANISH_CI_AS= e.codigo