Autor YouCode - http://www.youcode.com.ar/visual-basic-net/devexpress-cambiar-header-de-una-columna-en-un-xtragridview-423
Veremos como cambiar el header (titulo) de una columna de un xtragridview
Para cambiar el titulo de una columna, debemos referirnos a ella como un array.gridview1.Columns(0).Caption = "Mi titulo"
http://www.youcode.com.ar/visual-basic-net/devexpress-cambiar-header-de-una-columna-en-un-xtragridview-423